La canzone di Oggi - 21/02/12 - Maybe

Janis Joplin

MAYBE

Maybe

Oh if I could pray and I try, dear,

You might come back home, home to me

Maybe

Whoa, if I could ever hold your little hand

Oh you might understand

Maybe, maybe, maybe, maybe, yeah

Maybe, maybe, maybe, maybe, maybe dear

I guess I might have done something wrong,

Honey I'd be glad to admit it

Oh, come on home to me!

Honey maybe, maybe, maybe, maybe yeah

Well I know that it just doesn't ever seem to matter, baby,

Oh honey, when I go out or what I'm trying to do,

Can't you see I'm still left here

And I'm holding on in needing you

Please, please, please, please,

Oh won't you reconsider babe

Now come on, I said come back,

Won't you come back to me!

Maybe dear, oh maybe, maybe, maybe,

Let me help you show me how

Honey, maybe, maybe, maybe, maybe,

Maybe, maybe, maybe, yeah,

Maybe, maybe, maybe, yeah

Ooh! 

TRADUZIONE

Forse

Se fossi capace di pregare e ci provo, caro, 

Torneresti a casa, a casa da me.

Forse

Whoa, se fossi capace ti tenere la tua manina

Oh capiresti

forse, forse, forse, forse, si.

Forse, forse, forse, forse, forse caro

Intuisco che potrei aver fatto qualcosa di sbagliato

Tesoro sarei contenta di ammetterlo.

Oh, vieni a casa da me!

Tesoro forse, forse, forse, forse si.

Beh so che sembra non importare mai, piccolo, 

Oh tesoro, quando esco o quello che sto cercando di fare,

Non vedi che sono ancora qui

E continuo ad avere bisogno di te.

Ti prego, ti prego, ti prego, ti prego,

oh non ci ripenserai piccolo.

Adesso vieni, ho detto torna,

on tornerai da me!

Forse caro, oh forse, forse, forse,

Lascia che ti aiuti a spiegarmi come

Tesoro forse, forse, forse, forse

Forse, forse, forse si

Forse, forse, forse si

Ooh!